open to

My eyes are shut in an attempt to stop myself from seeing. But I don't need my eyes to be open to see anymore.

我闭上眼睛好阻止我用眼睛去观察，但是我已经不需要睁开眼睛去看世界了。

Although the "officials" found none of the options appealing, they ultimately chose recapitalisation while keeping the door open to a sale.

尽管“官员们”在四个选项中难以抉择，但是最后他们会选择资本重整，同时保留卖出这家公司的可能性。

At bedtime, he said, he left the door open to make sure water could flow out and didn't drown him.

他说，睡觉时他开着门，确保水能流出去而不会淹到他。

He did not specify a timeline for an entry but indicated it was open to collaborations to sell products.

他没有明确进入的时间表，但表示可能通过合作的方式销售产品。

Confucius only claimed to be a good moral teacher, and seemed to leave the question of heaven and God open to interpretation.

孔子自称是良好的道德老师，而没有对天堂和神做出诠释。

The old man for not convenient action or on cold winter days, no bed, lie on the bed to be able to open to turn off the lights.

对于不方便行动的老人或在很冷的冬天，不用下床，躺在床上就可以开关灯了。

It has been a helluva ride, but I think it is going to be wide open to be honest.

整个过程都很疯狂，就像发了一场梦一样。但我认为我需要诚实。

Howard Webb, the English referee retained by Fifa for the quarter-finals, said he would be open to the introduction of goalline technology.

继续留在国际足联世界杯上执法四分之一决赛的霍华德·韦伯说，他赞同国际足联引进门线技术的做法。

Those who review proposed new initiatives must be open to this possibility and ready to recommend approval for these urgent initiatives .

那些审阅已提议的新计划的人必须对此可能性是开放的，并且准备好伪这些紧急的计划建议批准。

Beauty is the smile on the earth's face, open to all, and needs but the eyes to see, mood to understand.

美是地球脸上向每个人绽放的微笑，只需要一双善于发现的眼睛和感触美的心。

My advice would be: always be ready to share experience and offer advice to classmates, and be open to learning from others.

我的建议是：随时准备分享经验、向同学提供建议，同时积极地接受他人的经验和建议。

Instead, systems vary from "wide open" to "extremely secure, " depending on how much time and how many resources you are willing to expend.

相反，系统从“完全开放”转向“非常安全”取决于您愿意投入多少时间或者资源。

Upon my short visit to this temple of art I should not be able to review a fraction of that great world of art which is open to you.

在我对这座艺术殿堂的短暂访问中，我不应只能看到那对你开放的伟大艺术世界的一个部分。

Whether the banking sector would be open to Chinese investment, however, was "a more complicated issue" , he said.

不过，陈冲表示，台湾银行业是否对大陆投资开放，是“一个更为复杂的问题”。

I started to realize that I don't know everything, and that what others have to say is valuable if I'm just open to it.

我开始意识到我对很多事都不了解，而只要我认真听，其他人说的其实很有道理。

They're not going to leave themselves open to that sort of criticism.

他们绝不会让自己身陷于这一类的批评之中。

But he might be open to one lasting just a few days, if it helps to get a deal done.

但是为了帮助达成协议，他也可能开展一次维持数天的修补。

One day, Persephone is trying to bend over in the fields picking flowers one, the earth suddenly open to a broad slit.

一天，佩尔塞福涅在田野里正欲弯腰采摘一朵野花时，大地突然裂开了一条宽宽的地缝。

even the fog had been thrown back by the force of the blast , which had cleared a great circle open to the sky.

即使是雾气，也被爆炸所产生的冲击波刮走，在天空中留下一个清清楚楚的大洞。

But the Treasury's proposed reforms still appear to leave the door open to substantial taxpayer support of ailing financial behemoths .

但财政部提出的改革方案似乎还是有可能让纳税人支持状况不佳的庞大金融机构。